'Ordaina', 'ordaina' eta 'ordaintza' ez dira sinonimo
Bere lehen esanahia, errespetua da finantza kalte-ordaina xedea konponketa bat kaltetuErabili hitz hauek aipatzen mota guztiak araudi gabe dagokionez mota kalteak jasan, da gorputzeko, moral, edo ondare, edo izan ere, batuketa aurkitu ahal izango du, bere kausa bat kontratu-harremana, ia-kontratu edo estatutu, edo egoerari buruzko tort, delict edo ia-delict. Esaten dute, hain zuzen ere, kalte-asegurua', eta administrazio-hizkuntza baita lan zuzenbidea, hitza aipatzen soldata osagarri hori ez da sartzen tratamendua, baina hau da, ordaindutako kalte-ordain bat menpe, zerbitzu-edo itzulketa baten gastua egindako langile duten enpresariak onartzen (adibidez, garraio-kostuak edo bazkariak). Eskaintza bat, aseguru, agian, ez estali buruak kalteak zein da zuen ezjakin, beraz, eskaintza kalte egin aurretik iraungitze-epea bost hilabete honako data zein izan da jakinarazitako data finkatzea egoera duten pertsona jasandako lesioa, ezin eraman hainbat buruak kalteak aipatzen lehen aditu-txosten ez aipatu, ezta profesional baten ondorio edo galera bat etorkizuneko profesionalak errenta. Da bakarrik oinarrituta, bigarren aditu-txosten adiskidetsu ezartzen buru horiek kalte osagarriak. Apelazio auzitegiak, baztertuko eskatzaileak bere eskaera bat bikoiztu legezko interesa.
Ganbera zibilak, errekurtsoa n°, BICC ez. hamabost urtarrilaren eta Legifrance) Erreferentzia ohar Mr. James Landel, RGDA, p Arloan lan istripu hala nola, gizarte segurantzaren zuzenbidea, deiturikoak 'existentzia hobari' zenbatekoa diseinatu ordezkatzeko osorik edo zati batean, kalte-ordaina zehar bere gaixoa utzi, langilea jasotzen bere enpresariak.
Ikus, halaber, hitza 'kalte' edo 'Erantzukizuna', lan-Istripua, Transakzio, Aseguru eta 'Konponketa'.
