Ohiko definizioa, epe lesio sinonimo da aurreiritzi eta honela definitzen da: interferentzia jasan pertsona batek bere gorputzean (pertsonala lesioa), bere aberastasuna (jabetza kalte edo ekonomikoak) edo bere eskubideak ez-finantza (- galera bat maite bat, urratzen omenez)Irekitzen da biktima bat izateko eskubidea kalte-ordaina, bereziki denean emaitza da delitua. Azalpenak. Pertsonala lesioa da lesio bat eragiten fisiko osotasuna pertsona bat eta konpondu ahal izango da. Adibideak: zaindu mediku-gastuak, ordain ezintasuna, kalte-ordaina galdu soldatak, etab, Lesio konpondu ahal dituen mugimendu, ekintza zibil zein da ekintza kalte-ordaina zuzenean eragindako delitua (delitu, misdemeanour edo contravention).
Zibileko ekintza baliatu ahal izango aldi berean, herri-ekintza epaitegiak aurretik, legea betearazteko agentziak edo bereizita aurretik zibila epaitegiak.
Jakin beharrekoak: aplikazioak konponketa lesioak dira orain landu arabera tribunal de grande instantzia (artikulu L. Kodea judizialaren antolakuntza) Biktima pertsonala lesioa izan behar du berehala antzeman hauste eta bere kalte mediku batek gai izan behar konpentsatu da. Edozein liberal medikuak edo larrialdietako saila ospitale bat dela-eta eskumena ezartzea lesioa. Jakin beharrekoak: mediku azterketak gauzatzen judizial eskaera egingo onartzen erakunde judiziala gabe, biktima izatea aurrera egiteko kostuak. Mediku-azterketa da behatzeko lesioak eta zehaztu guztira ezintasuna lan (ITT). Zigor zentzu terminoa, ASI adierazten du denbora itzultzeko normal guztiak ahalmen bat, fisikoa edo morala banakako batek jasan du indarkeria, edo egonkortzea ondorioak. The ITT ez da nahastu behar lana eten Ondorioa mediku-azterketa, medikuak zehazten mediku-ziurtagiria batera ITT adierazi bezala kopurua egun edo hilabete.
Jakin beharrekoak: ITT zehaztuko suite zigor-prozedura (lege-kualifikazioa hauste, zigorrak, modua fiskaltzak).
Adibidea: borondatezko indarkeria gabe ITT edo izatea ekarri bat ITT baino gutxiago edo berdina zortzi egun, dira, besteak beste, natura contraventionnelle, berriz, borondatezko indarkeria izatea eragin bat ITT baino handiagoa zortzi egun hauste bat da. Ideia konpentsatzeko biktimek jasan dituzten, bereziki, kalte funts publikoak da at jatorria legearen urtarrila, gisa aldatua hainbat aldiz ondoren. Ordaina lortzeko, biktimaren (edo haren lagapen) izango da, arau orokor gisa, ariketa bere aurkako ekintza egileei, konplizeak eta hirugarren civilly erantzule. Biktima batzuk, barne pairatzeko pertsonala lesioa, maiatza bat mantentzeko kalte-ekintza bat baino lehen taula judiziala ezarri du jurisdikzio bakoitzeko auzitegi handia instantzia.
Erremedio hau da, gauzatu ez dutenen aurka daude kriminala edo civilly erantzule, baina baten aurka bermatzeko funtsa.
Oharra: bizitza annuities ordaindutako baten azpian likidazioa edo epailearen erabakia, salbuetsita daude pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren, betiere xedea dute konpentsatzeko bat gorputzeko lesioa ondorioz biktima bat ezintasun iraunkorra guztira eskatuko dute baliabiderik laguntza bat hirugarren pertsona. Ez-zerga horiek onura aplikatzen kasu guztietan ez jotzen betirako data argitalpenaren erabakia, erran nahi da, geroztik azaroa, (erabakia konstituzio Kontseiluak n° - QPC, azaroa). Jakin beharrekoak: biktimaren behar, printzipioz, izan frantziako nazionalitatea. Atzerriko biktima ezin da konpentsatu bermatzeko Funtsa bada bakarrik jarduten ziren konprometitua lurralde nazional bada eta zauritu pertsona da, bai nazional bat, herrialde bat europar Batasuneko edo lo erregularra.
